Our website, (hereinafter referred to as "the website") and our related platforms Espace membre and Tourisme Acoeur (hereinafter referred to as "our platforms") use cookies and other related technologies (for simplicity, all such technologies are referred to as "cookies").

A cookie is a small, simple file sent with the pages of this website and stored by your browser on the hard disk of your computer or other device. The information stored there may be sent back to our servers or to the servers of the third parties concerned during a subsequent visit. Cookies are also placed by third parties engaged by us. On the following page, we inform you about the use of cookies on our website.

Description of the Different Types of Cookies

Technical or functional cookies

Some cookies ensure that certain parts of the website function correctly and that your preferences as a user are taken into account. Setting functional cookies makes visiting our website easier for you. For example, you won't have to enter the same information over and over again when visiting our website.

Optional/external/marketing cookies

Optional, external and/or marketing cookies are cookies or any other form of local storage, used to create profiles of Internet users in order to display advertising or to track the Internet user on this website (or on several websites) for similar marketing purposes.

Description of cookies on our website

Mandatory cookies

Essential for the functioning of the site

Stores in memory the backend account to which the user is connected. Users without access to the TYPO3 admin interface are not affected.


Optional Cookies

Allows to remember if the current user has closed the contest window in the bottom right corner of the site.

Allows to remember the current season of the site so that changing pages does not reset the season filter.


External Cookies

This cookie is generated by the AddEvent plugin, an online event management solution offered by It is used to enhance the user experience by facilitating the creation, management, and visualization of events.


Description of Cookies on our Platforms

Mandatory cookies

Stores the backend account to which the user is connected. Users who do not have access to the TYPO3 admin interface are not affected.


Allows you to identify a frontend user and memorize actions performed.


Essential for the functioning of the site

The authentication system required to connect to our platforms comes with a set of cookies that are necessary for the site to function properly. They enable authentication and keep the user connected once authentication has been completed.


Essential for the functioning of the site

Optional Cookies

Cookie defines by Google Analytics


Use of personal information

When you visit our website for the first time, a pop-up window will open to give you an explanation about cookies. As soon as you click "Accept", you consent to our use of all cookies and extensions as described in the pop-up window, as well as to this cookie policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer function correctly.

Third parties

We have entered into agreements with other companies placing cookies. However, we cannot guarantee that these third parties manage your personal data in a reliable or secure manner. Some parties, such as Google, should be regarded as independent data processors. We recommend that you read the privacy statements of these companies.

Enable/Disable and Delete Cookies

You can use your web browser to delete cookies automatically or manually. You can also specify that certain cookies should not be deposited.

Another option is to change your browser settings so that you receive a message each time a cookie is deposited. For more information about these options, please refer to the instructions in your browser's Help section.

Please note that our website may not function properly if all cookies are disabled. If you delete cookies from your browser, they will be placed again with your consent when you revisit our websites.

Your Rights Concerning your Personal Data

You have the following rights regarding your personal data:

- You can send a request for access to the data we process about you;

- You may object to the processing;

- You can request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you;

- You may request the correction or deletion of data if it is incorrect or no longer relevant. Where appropriate, amended information will be passed on to third parties who have access to the information in question.

- You have the right to withdraw your consent at any time, subject to contractual or legal restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.

- You have the right to object to any non-compliance with the Electronic Data and Information Protection Act and, if the matter remains unresolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.

Changes to the privacy policy

We reserve the right to change the policy at any time without notice. However, should it change, the policy will be updated on our page and the information will be modified accordingly.

Information request

If you have any questions or concerns about the company's privacy policy or how we handle your personal information, please contact us. The organization's contact person is Mr. Louis-Michel Fleury, Digital Content Management Coordinator. If you have any questions or comments, please contact our team.

How to reach us
Telephone: 418 543-3536